As you can see, the menu is missing some text, and all the text after 4096 frames in the font file cannot be displayed. I thought it was an engine problem at first, but modifying the engine didn't work. I don't know where the problem is. I have not modified the dialog file.Need me to send you the font file and the translated text?
I see the picture ,but it is not clear what you are trying to do, what are you trying to change. Explain from the beginning.
In detail. Maybe there are other solutions, but I first need to understand what you are trying to achieve and what you have done so far.
My first thought right now is perhaps having the 'missing' text in a second file and point to those in the dialogs editor, but I first want to hear exactly what you are trying to do and have done.